借家なのですがエアコンの取り付け工事をお願いできますか？

はい、問題なく承っております。
壁面の穴あけなどの作業が必要なる場合がありますので、事前に管理会社または大家さんに工事の許可をお取りください。